當(dāng)遵守所有警示、信息和使用方法時(shí)，3M™3000面罩可提供針對某
些空氣污染物的呼吸防護(hù)。此面罩只能與3M™3000和3300系列濾毒
盒和濾棉搭配使用。欲了解更多使用與適當(dāng)選擇的信息，請聯(lián)系您當(dāng)
地的3M工作人員。
警告
1． 使用中若未遵守所有使用說明或限制條件，和/或在暴露中未一
直佩戴面罩，都可能降低面罩的功效，并可能導(dǎo)致疾病或死亡 。
2． 確保在使用中選擇適合的面罩。面罩必須能夠與面部適當(dāng)密合，
在污染物暴露期間一直佩戴，并在必要時(shí)更換。如果對正確使用有任
何疑問，請咨詢您的主管或聯(lián)絡(luò)3M。
3． 對人體健康有害的空氣污染物包括那些肉眼無法看見的微小物
質(zhì)。
4． 使用前，雇主必須根據(jù)安全與衛(wèi)生法規(guī)，為使用者提供正確使用
面罩的培訓(xùn) 。
5． 使用中若聞到/嘗到污染物，或是感覺頭暈、刺激性或其他任何
不適時(shí)，應(yīng)立即離開污染區(qū)域 。
6． 當(dāng)污染物濃度未知，達(dá)到IDLH（立即危害生命與健康）濃度，
或超出當(dāng)?shù)剡m用的法規(guī)允許范圍，不能使用此面罩。
7． 此面罩不會(huì)產(chǎn)生氧氣。請不要在氧氣濃度底于19.5%的環(huán)境中使
用。
8． 不允許修改、濫用、錯(cuò)誤使用或更改面罩、濾棉和濾毒盒。
9． 當(dāng)面部有胡須、毛發(fā)或其它因素影響面部與面罩邊緣的直接密合
時(shí)，不能使用本產(chǎn)品。
面罩不包括濾毒盒和濾棉。面罩有兩個(gè)不同的型號(hào)：3100－小/中號(hào)
（S/M）和3200－中/大號(hào)（M/L）。建議做定性適合性測試以確定合
適的型號(hào)。
面罩檢查
每次使用前必須檢查面罩，以確保其處于良好的運(yùn)行狀態(tài)。使用前必
須更換任何損壞或有缺陷的部件。建議按照如下步驟操作(圖1)：
1. 檢查面罩是否有開裂、破損或臟污現(xiàn)象，確保面罩，尤其是與面
部密合部位的材料沒有變形，材料必須柔軟，不應(yīng)僵硬。氣密性測試
可以幫助判斷面罩是否與面部密合良好。
2. 檢查吸氣閥(382)是否有扭曲變形、開裂或破損跡象。掀起閥片，
檢查閥座是否臟污或開裂。
用同樣的方法檢查呼氣閥(383)。必要時(shí)更換閥片。
3. 檢查頭帶(381)是否完好并有良好彈性。必要時(shí)更換頭帶。
濾毒盒裝配與拆卸
1. 檢查濾毒盒是否完好并在有效期內(nèi)。
2．當(dāng)空氣中存在有害粉塵或霧時(shí)，必須在濾毒盒上同時(shí)使用顆粒物
過濾棉。有些濾毒盒已經(jīng)永久性配有顆粒物濾棉。更多信息請參閱濾
毒盒使用說明書。
3．將濾毒盒扣入面罩的吸氣口。如聽到扣入聲即證明濾毒盒已經(jīng)裝
入。見圖2
4．濾毒盒上的對準(zhǔn)標(biāo)志必須與面罩上的相應(yīng)標(biāo)志對準(zhǔn)。見圖2
5．拆卸濾毒盒時(shí)，握住濾毒盒底部，并向上拉。見圖3
佩戴說明/密合測試
1． 將頭帶組合套在頭的后方。如圖4
2． 將底部的頭帶拉回并罩住口鼻固定于面部。如圖5
3． 將前端的頭帶拉到脖子后面，然后鉤住。拉住頭帶的兩端調(diào)整松
緊度。如圖6
4． 在面部移動(dòng)面罩至舒適位置。如圖7
5． 進(jìn)行負(fù)壓測試：將手掌蓋住濾毒盒或?yàn)V棉承接座的圓形開口，輕
輕吸氣，如圖8。如果面罩有輕微塌陷，同時(shí)面部和面罩之間無漏氣，
即說明面罩佩戴合適。每次佩戴面罩之前都應(yīng)進(jìn)行這樣的適合性測
試。如果有漏氣現(xiàn)象，應(yīng)調(diào)整面罩在面部的佩戴位置后，調(diào)整頭帶的
松緊度，消除泄漏。如果不能達(dá)到合適的密合度，需復(fù)審密合性檢查
程序。如果還是達(dá)不到合適的密合度，請不要進(jìn)入污染區(qū)域，并咨詢
主管。
用法說明
1．若面罩損壞，請立即離開污染區(qū)域并修復(fù)或更換面罩。
2．當(dāng)呼吸阻力增加時(shí)請更換顆粒物濾棉。注意：對于帶有永久性裝
配濾棉的濾毒盒，整個(gè)濾毒盒需更換。
3．使用中若嘗到或聞到氣體或蒸氣，或有刺激性感覺時(shí)，應(yīng)立即更
換濾毒盒。更多信息請參閱濾毒盒使用說明。
保養(yǎng)/清潔
1． 拆下濾毒盒和過濾棉。若有必要，亦可拆下頭帶、吸氣閥和呼氣
閥 。
2． 將面罩浸于肥皂水中，輕輕刷洗，進(jìn)行清潔和洗滌。請勿使用含
有油脂的洗滌劑。注意：水
溫不要超過攝氏49度（華氏120度）。不能機(jī)洗。不能使用溶劑清洗。
3． 若有必要，將面罩浸于季銨鹽消毒劑、次氯酸鈉或其它消毒劑溶
液中進(jìn)行消毒。
4． 用清水沖洗，在無污染環(huán)境中風(fēng)干。
5． 請勿清洗或?qū)V毒盒或?yàn)V棉浸在水中或消毒劑溶液中。
保養(yǎng)
1． 頭帶組合（零件編號(hào)381）。面罩帶有頭帶組合。頭帶組合的更
換：第一步，將舊頭帶從塑料扣環(huán)上取下，取下的方法是推移扣環(huán)的
壓頭，將頭帶從扣環(huán)內(nèi)拉出。第二步，將新的頭帶穿入面罩側(cè)面的開
口。見圖9。第三步，將頭帶穿入塑料扣環(huán)的壓頭。見圖10。
2． 呼氣閥（零件編號(hào)383）。呼氣閥更換：第一步，將舊的呼氣閥
取下，取下的方法是握住呼氣閥的邊緣，然后向外拉。檢查面罩上的
呼氣閥的密封面是否有損壞，如果發(fā)現(xiàn)損壞，應(yīng)更換面罩。第二步，
安裝新的呼氣閥，安裝方法是將呼氣閥柱推入面罩。請確保呼吸閥柱
完全卡進(jìn)呼氣閥的支架上。見圖11
3． 吸氣閥（零件編號(hào)382）。吸氣閥更換：第一步，取下舊的吸氣
閥，取下的方法是握住吸氣閥的邊緣，然后向外拉。檢查面罩上的吸
氣閥的密封面是否有損壞，如果發(fā)現(xiàn)有損壞，應(yīng)更換面罩。第二步，
安裝新的吸氣閥，安裝方法是將吸氣閥的開口置于面罩內(nèi)的閥柱上。
見圖12。
儲(chǔ)存和丟棄：
將面罩儲(chǔ)存于遠(yuǎn)離粉塵，化學(xué)物，陽光，極限溫度和過渡潮濕環(huán)境以
避免物理損壞或變形。
根據(jù)當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)丟棄已經(jīng)使用過的呼吸器。不適當(dāng)?shù)膩G棄被有害物質(zhì)污
染過的濾毒盒、濾棉或面罩會(huì)導(dǎo)致環(huán)境危害。
產(chǎn)品質(zhì)量保證
若您發(fā)現(xiàn)任何3M™職業(yè)健康及環(huán)境安全產(chǎn)品有材料，工藝或其他與
產(chǎn)品質(zhì)量方面的缺陷，在證實(shí)該產(chǎn)品是在正確遵循3M™書面的儲(chǔ)存、
保養(yǎng)和使用說明的情況下，3M™的唯一義務(wù)和對您的補(bǔ)償將是對產(chǎn)
品的維修，更換或退還您購買此部件或產(chǎn)品時(shí)的花費(fèi)。。
